Perché è importante insegnare in lingua inglese secondo il Prof. Mantovani
L’insegnamento di corsi universitari in lingua inglese, oltre che fornire agli studenti uno strumento fondamentale per la competizione internazionale, aiuta anche a difendere la cultura italiana nel mondo.
Questa l’opinione di Alberto Mantovani, Direttore Scientifico di Humanitas e Professore di Humanitas University, espressa sul quotidiano “La Repubblica”. L’articolo s’inserisce nel quadro del vivace dibattito accademico tra i cosiddetti “puristi” della lingua italiana e chi opta invece per una presenza della lingua inglese sempre più marcata.
Perché la lingua inglese è così importante, soprattutto in ambito scientifico?
Nel passato, il greco prima, e il latino poi, hanno costituito il codice linguistico comune della cultura classica.
Oggi, in ambito scientifico, l’inglese ha assunto il ruolo che fu del greco e del latino e per questo motivo contestarne il primato è inutile, oltre che anacronistico.
Nel Keystone Symposium tenutosi di recente negli Stati Uniti, gli studenti italiani si sono distinti fra giovani di tutto il mondo, pur scontando un livello di conoscenza dell’inglese mediocre, fattore questo che li penalizza decisamente nella competizione internazionale.
Insegnare l’inglese mortifica la lingua e la cultura italiana?
È esattamente il contrario. I corsi in lingua inglese che si tengono nelle nostre facoltà, specie di Medicina, conferiscono ai nostri atenei una dimensione internazionale che contribuisce a svecchiare e sprovincializzare il contesto universitario italiano.
Poter contare su corsi in lingua inglese numerosi e continui consente, infatti, di attirare studenti provenienti da altre parti del mondo, rendendo culturalmente più vivace e stimolante l’ambiente universitario e arricchendo la vita stessa dei nostri studenti.
Non solo: la presenza di numerosi studenti stranieri consente alla cultura italiana di farsi conoscere e apprezzare, di circolare anche in altre culture diverse dalla nostra e di crescere quindi per osmosi.
L’insegnamento dell’inglese all’interno di corsi altamente specializzati è quindi il modo migliore per tutelare e promuovere il concetto di italianità nel mondo.